...tra breve saremo operativi